Система · e-commerce
Автоматический конвейер перевода на 30+ языков
AI-автоматизация PythonCeleryYandex Cloud TranslatePostgreSQLRedis
изменение контента ──► очередь (Celery) ──► Yandex Translate ──► 30+ языков ──► хранилище ──► CDN
│
выборочные проверки человеком Проблема
E-commerce платформе при международной экспансии нужна была локализация каталога и контента на 30+ языков; ручной перевод не успевал за изменениями контента.
Подход
Построил сервис автоперевода на очередях Celery с интеграцией Yandex Cloud Translate — асинхронная обработка изменений контента, хранение локализованных версий для отдачи и человек в цикле для выборочной проверки.
Результат
Непрерывная локализация на 30+ языков без ручных шагов в цикле, с обработкой изменений по мере их появления — ранний production-пример паттерна контролируемой автоматизации, который я теперь строю с LLM.
Доказательства
Описано в истории работы (Amit agency, 2020–2022).
Доступно для: публичное обсуждение
Форма этой системы — очередь, машинный интеллект в середине, хранилище, выборочные проверки человеком — в точности форма современных LLM-пайплайнов. Интеллект стал лучше; инженерная дисциплина та же.